state investment

The implementation of the State Grid Corporation "Friendly-Environment, resources-saving, new technologies, new processes and new materials" design concept will further reflect the life-cycle management concept, saving transmission line construction investment costs.

推行国家电网公司两型三新的设计理念将进一步体现全寿命周期管理理念，节省输电线路工程建设的投资成本。

互联网摘选

BP yesterday confirmed that a Chinese state-owned company had built up a stake of about 1 per cent in the oil and gas group but said it did not yet know which group had made the investment.

英国石油（bp）昨日证实，一家中国国有公司已累计购入这家油气集团约1%的股份，但它表示，目前尚不清楚这项投资来自于哪家集团。

互联网摘选

With the economic and social development and progress, the state investment in science and technology projects increases year by year.

随着经济社会的发展和进步以及经济社会发展对科技需求的不断扩大，国家对科技项目投入的经费逐年增加，科技投入的范围也越来越广。

互联网摘选

Owner's equity results from state investment in the collective ownership enterprise and the income earned therefrom.

国家对集体企业的投资及其收益形成的所有者权益。

provided by jukuu

Temasek, the state investment company of neighbouring Singapore, also took an undisclosed stake in Alibaba.

马来西亚邻国新加坡的国家投资公司淡马锡（Temasek）也持有阿里巴巴不明数量的股份。

互联网摘选

Temasek Holdings, the Singapore state investment firm, has also agreed to participate in funding at the provincial level, according to local officials.

根据地方官员的说法，新加坡的国有投资公司淡马锡控股（Temasek Holdings）也同意参与该项目的省级融资。

互联网摘选

Circular of the State Administration of Foreign Exchange of the People's Republic of China, on Issues of Further Deepening the Reform of Foreign Exchange Administration of China's Overseas Investment

国家外汇管理局关于进一步深化境外投资外汇管理改革有关问题的通知中国国家外汇管理总局

互联网摘选

Analyzing the Framework Design of State Investment Holding Company

国有投资控股公司组织结构设计

互联网摘选

The Entry and Exit of State Capital: an Analysis of the Principles of State Investment Management and Economic Regulation

国家资本的进与退：国家投资经营调节经济原理分析

互联网摘选

SIA and Temasek, the state investment agency, are offering HK$ 3.80 for newly issued Hong Kong-listed H-shares in CEA.

新航和新加坡国有投资机构淡马锡（Temasek）向东航新发行的香港H股提出的报价是每股3.80港元。

互联网摘选

Only the Hong Kong Monetary Authority and Temasek, Singapore's state investment agency, have been granted such access.

目前，只有香港金管局（HKMA）和新加坡政府投资机构淡马锡（Temasek）获得的额度能与其相当。

互联网摘选

Various Chinese state investment funds have bought chunks of Blackstone, Morgan Stanley and Barclays.

各种中国国家投资基金买了部份的黑石（Blackstone），摩根士丹利（Morgan Stanley）和巴克莱银行（Barclays）。

互联网摘选

BOC and Temasek, the Singapore state investment agency, are planning an ambitious scheme involving hundreds of branches.

中行和新加坡政府投资机构淡马锡（temasek）正在规划一个雄心勃勃的项目，涉及数以百计的分支机构。

互联网摘选

Morgan Stanley analysts estimate that sovereign wealth funds such as Temasek, the Singapore state investment company, have made investments of about$ 26bn in the past six months alone.

摩根士丹利（Morgan Stanley）分析师估计，仅在过去6个月，新加坡国有投资公司淡马锡（Temasek）等主权财富基金就已投资约260亿美元。

互联网摘选

Along with the growth of state investment, the investment from local government will also increase quickly, and contribute to the growths of social investment.

国家预算内投资的急剧下降也同样会使得地方政府投资迅速下降，最终导致全社会投资下降。

互联网摘选

That followed a mandate to help a troubled Florida state investment pooldevise a plan for$ 14bn in securities in December.

在此之前，去年12月份，黑岩曾受命帮助一家陷入困境的佛罗里达州立投资公司制定140亿美元的证券计划。

互联网摘选

On Friday, GMR Energy Ltd., the energy unit of India's GMR Infrastructure Ltd., said Singapore state investment firm Temasek Holdings Pte. Ltd. will invest$ 200 million to fund existing projects.

上周五，印度基建公司GMR Infrastructure Ltd.下属的能源公司GMR Energy Ltd称，新加坡国有投资公司淡马锡控股（Temasek Holdings Pte.Ltd.）将投资两亿美元支持其现有项目。

互联网摘选

Meanwhile, as the examination and approval system on foreign direct investment relented, regulatory system and service system also rise perfect gradually, and adjust the targeted with the state policies and principles change.

同时，随着政府对于对外直接投资的态度缓和，各项审批制度、监管制度以及服务制度也在逐渐健全。

互联网摘选

28 The Influence of the Reform of State-owned Enterprises on the Foreign Investment in China

深化国有企业改革对外商投资的影响

互联网摘选

However, in May it sold a total of 21% of the sport, for$ 1.6 billion, to three institutional investors: Waddell& Reid and BlackRock, both American asset managers, and Norges Bank Investment Management, Norway's state money manager.

但是在五月，CVC将16亿美元即总资产的21%卖给了三个团体投资人：同为资产管理者的Waddell&Reid和黑石，还有挪威银行投资管理——挪威的国家资金管理者。

互联网摘选

This assay, based on general concept and the characteristics of organizational structure of controlling company, conducts analysis on general functions and controlling mechanism of state investment controlling company.

本文从控股公司基本概念、组织结构特征入手，对国有投资控股公司基本功能、控制机制进行了分析；

互联网摘选

SingTel, which is controlled by Temasek, the state investment agency, owns a 21.

新加坡电信在AIS拥有 21.4%的股份, 并且一直在寻求海外扩张的机会.

互联网摘选